Launch Recite Me assistive technology
A series of printed booklets with bold red, yellow and white layouts. Large white text laid over the center reads “Can Yang”, with “The Graduates 2018” written above.

Can Yang's graphic design style is deep-rooted in her Chinese heritage

Share

The work of graphic designer Can Yang is steeped in history and philosophy. Context is the backbone of her works, consistently relating back to her cultural upbringing in China, but translated through the teaching programme at Rhode Island School of Design where she’s just graduated.

As a result, works by Can tap into multiple audiences. The high coloured, nuanced typographic choices she makes will certainly impress her peers (and keep them on their toes), but those reading her works, particularly if they share her background, will resonate with the in-depth research and analysis that inform her design decisions.

With a vast variety of interests that are slightly niche — folklore, superstition and even commerce are all mentioned by the designer — we don’t envisage Can having a career quite like anyone else. Hooked on details, each project journeys further and further into fascinating subject matter and what tangent she’ll jump off on next is anyone’s guess. Where ever it is, however, is definitely a direction worth following.

A person with bright green hair sits cross-legged, wearing a yellow T-shirt and patterned arm warmers. Below the photo, a stylized caption reads “CAN YANG” next to a small smiley face.
Two photographs of a cluttered creative space. The first shows a room filled with prints, a wooden stool and a desk, while the second shows a person with green hair holding a small plush toy to their face.

It’s Nice That: Why did you decide to study graphic design?

Can Yang: When I was a freshman I intended to study fine art, since I like to draw and paint my mood and feelings and I’m confident about using colour to make my paintings look ‘real’. But I wished to learn something outside of my comfort zone while at college, which was graphic design, a major about visual communication and abstracting and reconstructing concepts.

INT: What was the best bit about your time at university? And the worst?

CY: Chinese students studying overseas are often more conscious about their ‘Chinese-ness’, and so am I. I feel my Chinese-ness is a double-edged sword: I use Chinese philosophical concepts and traditional images to help me make unique works, but focusing only on the culture and tradition I’m familiar with might block my view when absorbing experiences I’ve never had before. The best bit about studying at RISD was learning how to balance artistic sensibilities between my Chinese art background and subversions within western art and alternative culture, reaching a middle point rather than getting too far from either side.

A graphic design project cover featuring bold red Chinese characters and the word “JING” in yellow. The layout is a structured grid with various text blocks, including “2018 SPRING” and “RELIGION & SUPERSTITION IN THE MODERN CHINESE STATE ORDER”.
An open book displays a scholarly text about religion and superstition in China. The left page features the title “Religion,” “Superstition,” & Tectonic Shifts in the Modern Chinese State Order.
An open book showing two pages of academic text. The right page features a large, bold heading that begins “The reason to avoid the second distinction”.

INT: Can you tell us about your degree project?

CY: Guai Li Luan Shen is a multi-dimensional study of ‘hidden’ traditional Chinese culture and a project on contemporary Chinese modernity. I had the idea of going in a direction I was interested in — an aesthetic that hasn’t been accepted by the mainstream but relates to social structure, economy and political environments — to give myself a chance to learn more about my country from a Western view.

The project began by collecting academic articles and documents from the RISD and Brown library while trying to find the root of modern Chinese religiosity and the formation of superstition, thinking about things that weren’t allowed to be spoken about in the past, and even in modern times. This gave me a historical background on the vicissitudes of Chinese religious life in the 20th century; a period of cataclysmic social change, warfare, trauma, poverty, as well as economic growth. It analyses the historical and cultural background of superstition and religion from late imperial China to modern time, suggesting there are some paradoxes in the process of secularisation and in the relationship between state power and religion.

The second phase of the project is a thematic inquiry about current superstitious design and its use in the contemporary Chinese market. My hometown, Shenzhen, is a port region extending off the Pearl River Delta and is seen both as a facilitator, processor and microcosm of broader global trends that bear witness to the capricious circulation pattern of “low-end globalisation”. Documenting and researching the ad-hoc arrangement, cultural heritage and social/material landscape, this phase shows research projects that trace flows and fissures, in order to investigate the form and contents of superstitious design.

For the final phase and section of the project, I was seeking a language that’s able to cross-media surfaces and the use of superstitious design in the future. This was informed by the research and studies from the first two sections, formalising a visual identity of superstitious design. This system was rooted in plebeian ‘low-end’ culture and has now been translated and reformatted to fit the contemporary global graphic design taste and economically-efficient goals, and most importantly to revoke a nostalgic, renewed approach to the traditions.

Three illustrated calendar cards are layered against a black background. Each card features a different month, a grid of dates, and a stylised figure.
A graphic design layout showing four identical templates for a 2018 calendar. Each bright blue and yellow cover features the year “2018” in large type and the text “Calendar 2018成戊年月曆”.
Two illustrations depicting the human body alongside calendar pages. The top image shows a standing figure and a reclining figure next to an October calendar. The bottom image shows a person from behind, with a May calendar split across the left and right sides.

INT: Is there a particular person who has shaped your university experience?

CY: Definitely my teachers James Goggin and Lucinda Hitchock. I was timid to speak in front of people at first because I wasn’t sure I could explain my concepts relating to Chinese culture clearly. They’ve changed me by talking to me, understanding what I was trying to say beforehand, and supporting me when I was nervous and embarrassed. I feel communication is the most important part in graphic design and I don’t only mean direct talking, but visual communication. These teachers are open-minded, they like both the new and the cultures they’ve never learned before. The main task they gave me was to create a visual language that not only Chinese people could understand but a language Americans can get the same feeling from too.

A digital collage featuring a technical product label and a screenshot of Adobe Photoshop. A yellow sign in the image reads “你看見我 閱讀我 然後走開”, which translates to “You see me, read me, then leave”.
A digital collage featuring a screenshot of Adobe Photoshop showing a yellow sign with Chinese characters. Beside the screen are two small, yellow warning labels with the text “SELECT THE RIGHT VOLTAGE DO NOT DISASSEMBLE”.
A folded white pamphlet featuring a mix of text, diagrams and imagery. It includes yellow warning labels, a grid of eight close-up photographs of open mouths, and a large Chinese character.

INT: If you could create your dream project what would it be?

CY: I don’t dream of huge, perfect projects. My works are inspired by small daily goods and phenomenons. For example, the inspiration for my project When the Snow Melts was the sticky synthetics that appear on streets when snow had melted, or my project You Saw Me, Read Me and Communication Failed developed from a small caution label on a lamp. I want to make projects created from daily impulses that could be empathetic and could tell stories.

Two booklets sealed in clear plastic pouches against a black background. The one on the right features a blue gradient and bold text that reads “WHEN THE SNOW MELTS”.
A graphic layout divided into two panels with a black, white and neon green colour palette. The left side features the text “CHINESE ALCHEMY” and “Elixir”, while the right side displays large Chinese characters and a circular diagram.
An open booklet with a minimalist layout. The left page features a block of text and the word “Elixirs”, while the right page shows a diagram of a cylindrical vessel with a small flame beneath it.
An open book showing two pages of an illustration. The left page features a single, iridescent blue and purple organic shape on a white background. The right page shows a diagram of a scientific apparatus with a pink tube and a coil, accompanied by a block of English text describing a list of ingredients.

Supported by Polaroid

Polaroid Originals is the new brand from Polaroid, dedicated to original format Polaroid analog instant photography. Find out more about their new and vintage cameras, plus film and accessories, on polaroidoriginals.com

The It’s Nice That Graduates 2018 is supported by Lecture in Progress and Polaroid Originals.

Share Article

Further Info

“www.behance.net/canyang94https://www.behance.net/canyang94

About the Author

Lucy Bourton

—

Lucy (she/her) was part of the It’s Nice That team from 2016–2025, first joining as a staff writer after graduating from Chelsea College of Art with a degree in Graphic Design Communication, eventually becoming a senior editor on our editorial team, and most recently at Insights, a research-driven department with It’s Nice That.

It's Nice That Newsletters

Fancy a bit of It's Nice That in your inbox? Sign up to our newsletters and we'll keep you in the loop with everything good going on in the creative world.